Poznámky v PDF
Právní připomínky. Kontrola smluv. Značky ve zdravotní dokumentaci.
Některá PDF by vaše zařízení opustit neměla. Okomentujte je v prohlížeči — nic se nenahrává.
Stiskem Ctrl/Cmd-Z vrátíte akci zpět. Šipkami jemně posunete vybranou poznámku. Tab prochází poznámky na aktuální stránce. Page Up / Page Down listuje stránkami.
PDF okomentováno — {count} poznámek na {pages} stránkách
Úspěch
Vaše poznámky jsou vloženy do PDF. Stáhněte si ho níže.
PDF okomentováno — {count} poznámek, s upozorněními
Úspěch s upozorněními
Přidání poznámek je hotové. V poznámkách níže najdete podrobnosti o náhradě znaků mimo latinku.
Upozornění k poznámkám
Potřebujete vratné poznámky?
Nakreslené poznámky se zapečou do vzhledu stránky — vypadají stejně jako interaktivní poznámky, ale příjemce je nemůže přesunout ani odstranit. Pro vratné poznámky, které příjemce může upravit, použijte Adobe Reader, Foxit nebo Náhled — tyto programy podporují interaktivní poznámky uložené jako položky /Annot ve slovníku PDF.
O poznámkách v PDF
Co tento nástroj umí označit
Tři druhy poznámek: zvýraznění (žlutý obdélník přes libovolnou oblast), kresba od ruky (tahy jako tužkou) a textová poznámka (napsaný text jako překryv). Poznámky se zapečou do vzhledu stránky — vizuálně věrné, ale v Adobe Readeru je nelze odstranit. Pro vratné poznámky, které příjemce může upravit, viz alternativu v častých dotazech níže.
Kdy ho použít
Právní připomínky ke smlouvám, značky při kontrole dokumentů, poznámky ve zdravotní dokumentaci, posuzování návrhů předpisů, značkování studijních materiálů — všude tam, kde jsou poznámky i zdrojové PDF natolik citlivé, že nahrání ke třetí straně je špatná volba.
Pohled na soukromí
Podle našeho průzkumu zpracovává každý dostupný konkurent mezi PDF editory (Smallpdf, iLovePDF, PDFCandy, Sejda, PDF24) obsah na svých serverech, nebo používá nejednoznačné tvrzení o „práci v prohlížeči“, jehož součástí je stejně nahrání. Adobe Acrobat schovává vyplňování a podepisování za předplatné. Kvadrant „jen v prohlížeči“ tak zůstává neobsazený. Poznámky v PDF běží výhradně na vašem zařízení — zdrojové PDF i vaše poznámky zůstávají ve vašem prohlížeči.
Co nezvládáme a proč
Poznámky jsou nakreslený obsah (zapečený do stránky), nikoli vratné položky /Annot — veřejné API pdf-lib 1.17 podporuje pouze nakreslený obsah. Pro vratné poznámky odkazují časté dotazy níže na Adobe Reader, Foxit nebo Náhled. Textové poznámky používají Helvetiku v kódování WinAnsi — znaky mimo latinku (cyrilice, arabština, CJK) se nahradí „?“ a vyvolají upozornění. Stránky s údaji o otočení jsou podporovány (otočení se zohlední automaticky).
Navazující postup
Po přidání poznámek nastavte před sdílením heslo pomocí Zabezpečit PDF. Je-li zdrojové PDF zašifrované, nejprve heslo odstraňte ve svém programu pro PDF. Je-li poškozené, nejprve ho opravte přes Opravit PDF.
Časté dotazy
- Co všechno můžu okomentovat?
- Ve verzi 1 tři druhy poznámek: zvýraznění (žlutý obdélník přes libovolnou oblast), kresba od ruky (tahy jako tužkou) a textová poznámka (napsaný text jako překryv). Všechny tři dostupné bez registrace.
- Půjde moje poznámky později odstranit?
- Ne. Nakreslené poznámky se zapečou do vzhledu stránky — vypadají stejně jako interaktivní poznámky, ale příjemce je nemůže přesunout ani odstranit. Pro vratné poznámky, které příjemce může upravit, použijte Adobe Reader, Foxit nebo Náhled — tyto programy podporují interaktivní poznámky uložené jako položky /Annot ve slovníku PDF. To je daň za zpracování výhradně v prohlížeči a jen přes veřejné API pdf-lib.
- Jaká PDF můžu okomentovat?
- Většina standardních PDF funguje. U zašifrovaných PDF je potřeba nejprve odstranit heslo (ve svém programu pro PDF). Poškozená PDF je nutné nejprve opravit (nástroj Opravit PDF). Stránky s údaji o otočení jsou podporovány automaticky. Textová poznámka používá Helvetiku v kódování WinAnsi — znaky mimo latinku (cyrilice, arabština, CJK) se nahradí „?“ a vyvolají upozornění.
- Nahrávají se moje PDF na vaše servery?
- Ne. Celé přidávání poznámek běží ve vašem prohlížeči přes pdf-lib. Zdrojové PDF ani vaše poznámky nikdy neopustí vaše zařízení. Nemáme servery, které by obsah přijímaly.
- Můžu poznámky vrátit zpět?
- Ano — až 50 kroků napříč všemi stránkami. Klávesová zkratka Ctrl/Cmd-Z vrací zpět, Ctrl-Shift-Z / Cmd-Shift-Z (nebo Ctrl-Y ve Windows) obnovuje. Vracení funguje i mezi stránkami (krok zpět na stránce 2 sáhne i po akcích ze stránky 1). Samostatná guma neexistuje — vracení zpět JE mechanismus mazání, což předchází zmatkům mezi režimy nástrojů.
- Funguje to na dotykových displejích?
- Ano. Rozhraní Pointer Events zvládá klepnutí i tažení v moderních mobilních prohlížečích. Safari na iOS starší než verze 13 přechází na Touch Events.