Termenii Serviciului

Ultima actualizare: 2026-09-29

1. Acceptarea Termenilor

Accesând pdfmundo la pdfmundo.com sau folosindu-l („Serviciul”), accepți să fii obligat prin prezenții Termeni ai Serviciului („Termenii”). Dacă nu ești de acord cu acești Termeni, nu trebuie să folosești Serviciul.

Serviciul este operat de ADVAITA OÜ, societate cu răspundere limitată (osaühing) înregistrată în Estonia cu numărul de înregistrare 17568302 și sediul social la Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonia. Acești Termeni se aplică tuturor utilizatorilor, inclusiv utilizatorilor gratuiți, abonaților plătitori și vizitatorilor. Utilizarea Serviciului constituie acceptarea celei mai recente versiuni a acestor Termeni. ADVAITA OÜ este reprezentată de Milan Taraba, membru al consiliului de conducere. Datele complete ale furnizorului se găsesc în informațiile despre firmă.

2. Descrierea Serviciului

pdfmundo este un instrument de procesare a PDF-urilor care rulează în browser și oferă 29 de utilitare, printre care comprimare, conversie, îmbinare, împărțire, editare, OCR și completare de formulare. Toată procesarea fișierelor are loc local, în browserul tău, prin WebAssembly. Niciun fel de date ale fișierelor nu sunt transmise către serverele noastre.

3. Acordarea licenței

Planul gratuit
Utilizatorii gratuiți primesc o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a folosi pdfmundo în scopuri personale și necomerciale, cu respectarea limitei zilnice de conversii și a plafonului de 50 MB per fișier.

Abonament de o zi ($1,99)
Cei care cumpără Abonamentul de o zi primesc o licență limitată de 24 de ore pentru conversii nelimitate și fișiere de până la 200 MB, inclusiv pentru uz comercial, care expiră automat la 24 de ore de la momentul achiziției.

Pachet de credite ($4,99)
Cei care cumpără credite primesc o licență neexclusivă și netransferabilă pentru 50 de conversii fără dată de expirare, fișiere de până la 200 MB, atât pentru uz personal, cât și comercial.

Pro lunar ($5,99/lună) și Pro anual ($49/an)
Abonații Pro primesc o licență limitată, neexclusivă și netransferabilă pentru uz comercial nelimitat, cu conversii nelimitate și fără plafon zilnic, în limitele aplicabile ale planului.

4. Utilizări interzise

• Folosirea Serviciului în orice scop ilegal sau cu încălcarea oricărei legi aplicabile
• Încercarea de a eluda limitele zilnice de conversie, limitele de dimensiune a fișierelor sau orice control de acces
• Ingineria inversă, decompilarea sau încercarea de a extrage codul sursă al Serviciului (cu excepția cazurilor permise de normele imperative în scop de interoperabilitate)
• Încărcarea sau procesarea de fișiere care conțin cod rău intenționat, programe malițioase ori materiale de exploatare a minorilor
• Folosirea de scripturi automate, roboți sau instrumente de colectare pentru a interacționa cu Serviciul
• Procesarea de fișiere pe care nu ai dreptul legal să le procesezi sau să le distribui
• Revânzarea sau sublicențierea accesului la Serviciu
• Folosirea instrumentului HTML în PDF pentru a încorpora linkuri de phishing sau resurse externe rău intenționate

5. Planuri și plată

Nu noi suntem vânzătorul. Lemon Squeezy, LLC este Merchant of Record pentru fiecare plan plătit: cumperi de la Lemon Squeezy, pe pagina lor de plată, în baza termenilor lor, pe care îi accepți acolo. Ei stabilesc și încasează prețul, determină și percep orice taxă datorată acolo unde te afli și îți emit factura. ADVAITA OÜ operează Serviciul și nu este parte la achiziția ta.

Acest lucru contează și dincolo de facturare: drepturile tale de cumpărător — retragerea, rambursările și anularea unui abonament — le exerciți față de Lemon Squeezy, în baza termenilor lor, nu a acestora. Nu restrângem aceste drepturi, nu le înlăturăm și nu le adăugăm condiții. Pagina noastră Anularea unei achiziții explică cum le poți exercita, iar oricând ne poți scrie pur și simplu la [email protected].

Prețul afișat pe pagina de plată Lemon Squeezy, cu taxele incluse, este prețul pe care îl plătești. Prețurile din tabelul de mai sus sunt orientative; prevalează prețul de pe pagina de plată.

Pro lunar și Pro anual se reînnoiesc automat până la anulare. Anularea și rambursările sunt gestionate de Lemon Squeezy în baza termenilor lor — nu avem o politică de rambursare proprie, pentru că nu nouă ne-ai plătit.

Acești Termeni acoperă ceea ce se întâmplă de partea noastră. Când un plan se încheie — pentru că un abonament expiră sau este anulat ori pentru că Lemon Squeezy rambursează achiziția — îl considerăm încheiat, iar cheia ta de licență nu mai este acceptată. Nu intervenim în browserul tău ca să o revocăm, așa că efectul depinde de plan: creditele neutilizate se opresc la următoarea conversie, pentru că fiecare credit este verificat la Lemon Squeezy în momentul în care îl folosești; un Abonament de o zi deja activ în browserul tău rulează până la sfârșitul celor 24 de ore; iar Pro deja activ în browserul tău continuă până la expirarea perioadei de valabilitate primite ultima dată, apoi revine la planul gratuit. Fișierele pe care le-ai produs deja nu sunt afectate — se află pe propriul tău dispozitiv, nu la noi.

6. Răspundere

Serviciul este furnizat în conformitate cu articolul 7 din Directiva (UE) 2019/770: corespunde descrierii din acești Termeni, este adecvat scopurilor în care un serviciu de acest tip este utilizat în mod obișnuit și este furnizat cu actualizările impuse de articolul 8. Dacă nu este conform, beneficiezi de măsurile corective legale prevăzute la articolele 14-16 — aducerea în conformitate, reducerea proporțională a prețului sau încetarea contractului. Nimic din acești Termeni nu exclude și nu limitează aceste măsuri corective, iar nimic din cele de mai jos nu urmărește acest lucru. Măsurile corective care țin de vânzător — rambursările și retragerea — sunt gestionate de Lemon Squeezy în baza termenilor lor; conformitatea Serviciului în sine ne revine nouă.

Aceste limite nu se aplică niciodată. Nimic din acești Termeni nu limitează răspunderea pentru decesul sau vătămarea corporală cauzate din neglijență, pentru intenție sau culpă gravă, pentru ascunderea frauduloasă a unui viciu, în temeiul oricărei garanții pe care am acordat-o, în temeiul legislației aplicabile privind răspunderea pentru produse sau pentru orice altceva ce nu poate fi limitat în mod legal — inclusiv, dacă ești consumator, drepturile tale legale. Niciuna dintre acestea nu este plafonată. Atunci când încălcăm din neglijență o obligație esențială pentru executarea acestui contract și pe a cărei respectare te poți baza în mod rezonabil, răspunderea noastră este limitată la prejudiciul previzibil, tipic pentru un contract de acest fel.

Sub această rezervă: nu răspundem pentru pierderi indirecte sau pe cale de consecință, pentru beneficii nerealizate sau pentru pierderea de afaceri. Întrucât fișierele tale sunt procesate pe propriul tău dispozitiv și nu ajung niciodată la noi, verifică fiecare fișier rezultat înainte să te bazezi pe el.

În rest, și numai în măsura în care răspunderea noastră poate fi limitată în mod legal, aceasta este plafonată la cea mai mare dintre următoarele sume: totalul tarifelor pe care le-ai plătit pentru Serviciu în cele douăsprezece luni anterioare pretenției sau cinci sute de euro. Tarifele se calculează în funcție de suma pe care ai plătit-o efectiv către Lemon Squeezy pentru planul tău, pentru că nicio plată nu ajunge direct la noi, iar un plafon calculat în funcție de ce ne-ai plătit nouă ar fi zero în orice situație.

Această repartizare reflectă faptul că Serviciul este un instrument de procesare a fișierelor furnizat pentru un tarif modest sau gratuit.

7. Proprietate intelectuală

Denumirile, siglele, designul și codul sursă ale pdfmundo și ale ADVAITA OÜ sunt proprietatea intelectuală a operatorului Serviciului. Păstrezi toate drepturile asupra fișierelor pe care le procesezi. Nu revendicăm niciun drept de proprietate asupra fișierelor tale de intrare sau de ieșire.

8. Drepturi de autor / DMCA

Întrucât pdfmundo nu stochează și nu găzduiește fișiere ale utilizatorilor, nu găzduim conținut care încalcă drepturi. Dacă apreciezi că Serviciul în sine îți încalcă drepturile de autor, scrie-ne la [email protected].

9. Încetare

Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau de a înceta accesul tău la Serviciu în orice moment, fără preaviz, dacă apreciem că ai încălcat acești Termeni. Aceasta este o decizie privind utilizarea Serviciului; nu îți modifică achiziția și nici vreo rambursare, care țin de Lemon Squeezy. Secțiunile 6 (Răspundere) și 10 (Soluționarea litigiilor) supraviețuiesc încetării.

10. Soluționarea litigiilor

Dacă întâmpini o problemă, scrie-ne mai întâi la [email protected]; vom încerca să răspundem în 14 zile și să rezolvăm reclamațiile direct. Dacă ești consumator în Uniunea Europeană, poți acționa în fața instanțelor din țara ta de reședință sau din Estonia, iar noi vom acționa împotriva ta doar în fața instanțelor din țara ta de reședință, conform articolelor 17-19 din Regulamentul (UE) nr. 1215/2012. Dacă folosești Serviciul în scopuri legate de o activitate comercială, de afaceri sau profesională, competența exclusivă revine instanțelor din Estonia. Nimic din cele de mai sus nu îți afectează dreptul de a te adresa unei instanțe.

11. Legea aplicabilă

Acești Termeni sunt guvernați de legea din Estonia. Dacă ești consumator cu reședința obișnuită în Uniunea Europeană, această alegere a legii nu te privează de protecția asigurată de dispozițiile imperative ale legii din țara ta de reședință, conform articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 593/2008 (Roma I).

12. Forță majoră

ADVAITA OÜ nu va răspunde pentru nicio neexecutare sau întârziere care rezultă din cauze aflate dincolo de controlul nostru rezonabil, inclusiv defecțiuni ale infrastructurii de internet, întreruperi ale CDN-ului sau modificări ale politicilor furnizorilor de browsere care afectează Serviciul.

13. Modificări ale Termenilor

Ne rezervăm dreptul de a modifica acești Termeni în orice moment. Vom notifica prin e-mail abonații activi cu privire la modificările substanțiale. Continuarea utilizării Serviciului după intrarea în vigoare a modificărilor constituie acceptarea Termenilor revizuiți.

Contact: [email protected]