Rogner un PDF

Rognez les marges des pages avec un contrôle numérique précis.
Haut, bas, gauche, droite — en millimètres, pouces ou points. Vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.

Déposez ici votre PDF à rogner
Gratuit · Jusqu'à 50 Mo · Traitement dans votre navigateur

À propos du rognage de PDF

Comment fonctionne le rognage de précision

Rogner un PDF ne supprime pas la zone rognée — cela définit une entrée CropBox sur chaque page, qui indique aux lecteurs de n'afficher que la zone visible. La géométrie d'origine de la page (la MediaBox) reste intacte, donc le rognage est réversible par tout outil qui respecte la MediaBox. L'outil de pdfmundo lit la CropBox existante de chaque page (qui retombe sur la MediaBox si aucun rognage n'a été appliqué auparavant), soustrait vos marges dans l'unité choisie et réécrit le nouveau rectangle. Tout s'exécute dans l'onglet de votre navigateur — le PDF ne transite jamais par un serveur.

Quand le rognage numérique l'emporte

La plupart des outils de rognage en ligne ne proposent que le glissement à la souris. C'est suffisant pour rogner une page à l'œil, mais cela ne tient pas dès qu'il faut de la précision : retirer exactement 3 mm de fond perdu d'un document prêt à imprimer, rogner 12 mm uniformes sur chaque page d'un dossier juridique numérisé, ou supprimer un pied de notes de 35 mm sur chaque diapositive. Les marges numériques sont reproductibles d'un fichier à l'autre — même saisie, même résultat à chaque fois. Pour un rognage visuel ponctuel, le glissement suffit ; pour des flux de production, les chiffres l'emportent.

Les compromis

Un rognage limité à la CropBox est non destructif, mais il est ignoré par certaines chaînes d'impression anciennes qui lisent directement la MediaBox. Les lecteurs PDF modernes (Adobe Reader, lecteurs de navigateur, Aperçu d'Apple) et la plupart des imprimantes respectent la CropBox. La v1 applique les mêmes marges à chaque page ; des marges distinctes par page et le rognage visuel arriveront plus tard. Si votre numérisation est pivotée, lancez d'abord Pivoter un PDF — une page à l'endroit est plus simple à rogner qu'une page de travers.

Comment se compare le rognage dans le navigateur

Les outils de rognage côté serveur (Smallpdf, iLovePDF, le service web d'Acrobat) envoient votre PDF, le rognent sur des serveurs distants et renvoient un lien. Pour un PDF marketing public c'est acceptable ; pour un contrat non caviardé ou un document financier, non. pdfmundo rogne entièrement dans votre navigateur — le fichier ne quitte pas votre appareil. Après le rognage, lancez Compresser un PDF si vous voulez un fichier plus léger (le rognage réduit la zone visible, mais les données de page sous-jacentes restent dans le PDF). Si vous ne voulez que la zone rognée en image, PDF → JPG rastérise la CropBox.

Erreurs fréquentes

Définir des marges plus grandes que la page est le piège le plus courant — l'outil le refuse proprement avec une erreur indiquant la page, mais la solution consiste à vérifier votre unité avant de valider (10 in de marge sur une page Letter ne laisse rien de visible). Deuxième piège : attendre du rognage qu'il réduise la taille du fichier. La CropBox est une métadonnée ; le contenu rogné reste dans le fichier. Passez ensuite par un compresseur si la taille compte. Troisième : rogner un PDF signé numériquement. Toute modification d'octet invalide la signature, donc rognez avant de signer, pas après. Quatrième : attendre que la MediaBox change — par conception, elle ne change pas. Le rognage est réversible.

Questions fréquentes

Que se passe-t-il si je rogne plus que la largeur de la page ?
L'outil refuse la demande et vous indique la page en cause. Réduisez les marges fautives et réessayez. La vérification se fait page par page : dans un document aux formats mixtes, la première page trop étroite pour les marges demandées sera signalée.
Mon PDF d'origine sera-t-il modifié ?
Non. pdfmundo ajoute seulement une entrée CropBox sur chaque page ; la MediaBox sous-jacente (la géométrie d'origine) reste intacte. Tout outil qui respecte la MediaBox peut lire les dimensions d'origine et annuler de fait le rognage.
Quelle différence entre mm, pouces et points ?
Les millimètres sont la valeur métrique par défaut ; les pouces correspondent aux formats Letter/Legal ; les points (pt) sont l'unité native de la spécification PDF (1 pt = 1/72 de pouce). Choisissez celle qui correspond à votre mesure. L'outil convertit en points en interne avant d'appliquer les marges.
Puis-je rogner seulement certaines pages ?
Pas en v1 — les marges s'appliquent uniformément à chaque page. Le rognage distinct par page arrive en v1.1, en même temps que l'interface de rognage visuel.
Et si mon PDF est protégé par mot de passe ?
L'outil ne peut pas lire les PDF chiffrés. Retirez d'abord le mot de passe dans votre logiciel PDF si vous le connaissez, puis revenez ici. Rogner un PDF chiffré affiche un message d'erreur dédié qui l'explique.
Mon imprimante ignore le rognage. Pourquoi ?
Certaines chaînes d'impression anciennes lisent directement la MediaBox et ignorent la CropBox. La plupart des imprimantes modernes respectent la CropBox ; si ce n'est pas le cas de la vôtre, un rognage permanent (modification de la MediaBox) est envisagé pour la v1.1. En attendant, vous pouvez réexporter le PDF rogné via un lecteur capable d'aplatir la CropBox dans la MediaBox.
Le rognage réduit-il la taille du fichier ?
Non. La CropBox est une entrée de métadonnées — le contenu rogné reste dans les données de page sous-jacentes. Après le rognage, lancez Compresser un PDF si vous voulez un fichier plus léger.
Quelle est la taille maximale ?
50 Mo en formule gratuite. L'outil traite les fichiers entièrement dans votre navigateur : la limite dépend donc de la mémoire habituelle d'un navigateur, pas d'un quota serveur.

D'autres outils PDF, bientôt disponibles

29 outils au total — fusionner, diviser, convertir, OCR, signer, filigraner et plus encore. Tous gratuits à essayer.

Retour à l'accueil →